stop stop stop

《stop stop stop》是俄罗斯/乌克兰圣女天团（Nu Virgos）于2004年演唱的一首流行英语歌曲，收录于同名专辑《stop stop stop》中。 该歌曲的MV于2000年1月1日发行。^[1]

来自乌克兰的三人女子团体－圣女天团（Nu Virgos）的三位团员Anya、Nadya和Vera虽然天生外貌美丽且身材姣好，但她们却拥有可人的笑容，以及亲切的南斯拉夫民族鲜明性格，没有一般美艳女星带给观众们的那种距离感。发迹于乌克兰，红遍以俄罗斯及乌克兰为首的15个独联体国家；掳获了2亿听众的心，圣女天团创下了每35分钟就被音乐电视台播出一次MV的记录，并且为SONY Music Russia缔造了有史以来最畅销专辑的辉煌记录。^[2]

Stop，Stop，Stop。^[3]

停，停，停。

No I didn't trust him but he rushed me to feel

真的 我本来不相信他的但他却逼我陷入诱惑

Tried to mesmerize me on with all sex appeal

无所不用其极得迷惑我

Told me everything that I was longing to hear

告诉我一切我渴望听的

Shine and handsome my souvenir

他帅气又惹人注目 仿佛是我的礼物

Then all of sudden I have fallen in love

就这样一瞬间我已爱上了他

He would put me down but I still place him above

他马上又冷了下来 但我才正要进入爱的高潮

Tired of searching for the love that still lives in him

我开始寻找他心中仅存的爱

Given my everything like a souvenir

献出了我的一切 就像一个礼物

Given up my heart In the name of the memory

献出了我的心 就为了留下美好回忆

Fallen down like rain he could feel every drop

像雨水般突如其来的一段恋情 他尝尽了所有甜头

Now I know I have every courage to tell him

现在我总算有勇气告诉他

Tell him to stop。stop。stop。

叫他给我停停停。

Given up my heart in the name of the memory

献出了我的心就为了留下美好回忆

Fallen down like rain he could taste every drop

像雨水般突如其来的一段恋情 他尝尽了所有甜头

Now I know I have every courage to tell him

现在我总算有勇气告诉他

Tell him to stop，stop，stop

叫他给我停，停，停。

I've become invisible I melt away at night

我开始人间蒸发 一到晚上就消失不见人影

Dreaming once so colorful becomes black and white

梦想曾经是那么多彩多姿 现在却黑白一片

Loving once so wonderful is no longer here

爱情曾经是那么精彩万分 现在什么也没有了

So I'll keepthis feeling like a souvenir

所以我要留住这感觉 当作一个纪念品

Given up my heart In the name of the memory

献出了我的心 就为了留下美好回忆

Fallen down like rain he could feel every drop

像雨水般突如其来的一段恋情 他尝尽了所有甜头

Now I know I have every courage to tell him

现在我知道我总算有勇气告诉他

Tell him to stop，stop，stop。

叫他给我停，停，停。

蔡依林的《恋爱百分百》（Love Love Love）翻唱自此曲，并迅速蹿红于华语乐坛。不过“圣女天团”（NuVirgos）的《stop! stop! stop!》与蔡依林的《恋爱百分百》都诞生在2004年，只是“圣女天团”（NuVirgos）的《stop! stop! stop!》在先，但是“圣女天团”这首歌的俄语版早在2002年就已经发布了。